Exchange and Return Policy – Green Generation Company
Sales, exchange, and return procedures at the Green Generation Company store are subject to the regulations and bylaws issued by the Ministry of Commerce in the Kingdom of Saudi Arabia, the E-commerce Law, and its Implementing Regulations.
تخضع عمليات البيع وكافة إجراءات الاستبدال والاسترجاع في متجر شركة الجيل الأخضر للأحكام واللوائح الصادرة عن وزارة التجارة في المملكة العربية السعودية، ونظام التجارة الإلكترونية، ولائحته التنفيذية.
Article One: General Provisions
المادة الأولى: أحكام عامة للاستبدال والاسترجاع
Without prejudice to the agreement and statutory warranty provisions, the consumer has the right to request a replacement or return of the product provided by the store within seven working days following the date of product receipt. The consumer is not entitled to claim this after the lapse of this period.
مع عدم الإخلال بأحكام الضمان الاتفاقية والنظامية، يحق للمستهلك طلب استبدال أو استرجاع المنتج المقدّم إليه من المتجر خلال سبعة أيام عمل تالية لتاريخ استلام المنتج، ولا يحق له المطالبة بذلك بعد انقضاء هذه المدة.
To accept a return or exchange request, the product must be in its original condition as received, unused, unopened, and no benefit must have been derived from it, with the integrity of the external packaging and accessories maintained.
يشترط لقبول طلب الاستبدال أو الاسترجاع أن يكون المنتج بحالته الأصلية التي تم استلامه بها، ولم يتم استخدامه أو فتحه أو الحصول على أي منفعة منه، مع ضرورة سلامة التغليف الخارجي والملحقات.
The store has the right to conduct a technical inspection of the returned product before accepting the exchange or return request to ensure compliance with safety conditions. If misuse or damage caused by the consumer is found, the store has the right to reject the request.
يحق للمتجر إجراء معاينة فنية للمنتج المرتجع قبل قبول طلب الاستبدال أو الاسترجاع للتأكد من مطابقته لشروط السلامة، وفي حال تبين وجود سوء استخدام أو تلف ناتج عن المستهلك، يحق للمتجر رفض الطلب.
Article Two: Costs and Logistics
المادة الثانية: التكاليف والرسوم اللوجستية
The consumer bears all operational costs and shipping fees resulting from the exchange or return process if the reason for the request is the consumer's personal desire.
يتحمل المستهلك كافة التكاليف التشغيلية ورسوم الشحن المترتبة على عملية الاستبدال أو الاسترجاع في حال كان سبب الطلب رغبة المستهلك الشخصية.
In cases of international exchange or return, the consumer bears the full costs of international shipping, customs duties (if any), and coordinating the product delivery to the contracted shipping company.
في حالات الاستبدال أو الاسترجاع الدولي، يتحمل المستهلك كامل تكاليف الشحن الدولي، والرسوم الجمركية إن وجدت، وتنسيق تسليم المنتج لشركة الشحن المتعاقد معها.
As an exception to the above, Green Generation Company bears all costs if a manufacturing defect is proven in the product, or if the consumer receives a product different from their order (shipping error), and they will be compensated according to the law.
استثناءً مما سبق، تتحمل شركة الجيل الأخضر كافة التكاليف في حال ثبت وجود عيب مصنعي في المنتج، أو في حال استلام المستهلك لمنتج مختلف عن طلبه (خطأ في الإرسال)، ويتم تعويضه وفقاً للنظام.
Article Three: Exceptions (Non-Returnable)
المادة الثالثة: حالات الاستثناء من الاستبدال والاسترجاع
Pursuant to applicable regulations, the consumer is not entitled to exchange or return the product in the following cases:
بموجب الأنظمة المرعية، لا يحق للمستهلك استبدال أو استرجاع المنتج في الحالات التالية:
- If the product was manufactured or modified based on a special request by the consumer or specifications they determined (excluding defective items).
- If the product consists of software, CDs, DVDs, or videotapes that have been unsealed or used.
- If the product falls under the category of books, newspapers, magazines, publications, or any paper works.
- If a defect or damage appears in the product due to the consumer's poor possession or negligence in following operating instructions.
- If the contract deals with providing accommodation, transportation, or catering services.
- If the product is a software download via the internet (digital products) that has been activated or downloaded.
- إذا كان المنتج قد تم تصنيعه أو تعديله بناءً على طلب خاص من المستهلك أو وفقاً لمواصفات حدّدها، ويستثنى من ذلك المنتجات التي بها عيب مصنعي أو مخالفة صريحة للمواصفات المتفق عليها.
- إذا كان المنتج عبارة عن برامج معلوماتية، أسطوانات، أقراص مدمجة، أو أشرطة فيديو تم فض غلافها أو استخدامها.
- إذا كان المنتج يندرج تحت فئة الكتب، الصحف، المجلات، المنشورات، أو أي من المؤلفات الورقية.
- إذا ظهر عيب أو تلف في المنتج نتيجة سوء حيازة المستهلك أو إهماله في اتباع تعليمات التشغيل.
- إذا كان العقد يتناول تقديم خدمات إيواء، نقل، أو إطعام.
- إذا كان المنتج عبارة عن تحميل برامج عبر الإنترنت (منتجات رقمية) تم تفعيلها أو تحميلها.
Article Four: Refund Mechanism
المادة الرابعة: آلية استرداد المبالغ
In the event that the return request is accepted, the amount will be refunded to the consumer via the same original payment method or via bank transfer to the consumer's account, within the specified statutory period after inspecting the product and accepting its receipt in the company's warehouses.
في حال قبول طلب الاسترجاع، يتم رد المبلغ للمستهلك عبر نفس وسيلة الدفع الأصلية أو عبر تحويل بنكي لحساب المستهلك، وذلك خلال المدة النظامية المحددة بعد فحص المنتج وقبول استلامه في مستودعات الشركة.
Contact Information | بيانات التواصل الرسمية
Company Name
اسم الجهة
Green Generation Company
شركة الجيل الأخضر
شركة الجيل الأخضر
Commercial Registration
السجل التجاري
1009169740
WhatsApp
واتساب
+966 59 555 6788